Čistě náhodou jsem dnes narazil na soundtrack z "Tenkrát na západě" a první skladba z alba mi hned přišla tak trochu povědomá... trochu jsem pak Googlil a uvědomil si, jak se v tehdejším Československu v šedesátých a sedmdesátých tak hodně vykrádalo.
Once Upon a Time in the West / Věra Špinarová - Jednoho dne se vrátíš
Je smutné zjistit, kolik tehdejších (dnešních TOP českých zpěváků/zpěvaček) interpretů vlastně jen otextovalo (v lepším případě) originální slavný song a udělalo z něj místní "hit". Ne málo interpretů na tom prakticky postavilo svojí kariéru - nechci k nim být neuctivý, ale nezdá se vám to postavené na hlavu?
Nevadily by mi takové předělávky, cover verze a remixy, pokud by je každý chápal jako předělávky. Mnohdy tomu tak bohužel není.
Nevadily by mi takové předělávky, cover verze a remixy, pokud by je každý chápal jako předělávky. Mnohdy tomu tak bohužel není.
Několik známých příkladů za všechny
Marie Rottrová - Lásko voníš deštěm / Black Sabbath - She's Gone
Karel Gott - Být stále mlád / Alphaville - Forever Young
Jiří Schelinger - Šípková růženka / Deep Purple - Soldier of Fortune
Helena Vondráčková - Dvě malá křídla / Killing Me Softly With His Soft
Ilona Czsáková - Prý že jsem hezká / Aretha Franklin - I Say a Little Prayer
Aleš Brichta - Dívka s perlami ve vlasech / Omega - Gyöngyhajú lány
Tehdejší česko-slovenští interpreti byli ve vykrádání skoro mistři, ale popravdě nebyli úplně tak sami...
Skoro by nestačily prsty jedné ruky, na které by se počítaly cover verze známé "Living Next Door to Alice"
http://www.youtube.com/watch?v=vbFnsbRQYuI (originál)
http://www.youtube.com/watch?v=OpUHbHGDoRo (UK)
http://www.youtube.com/watch?v=fteG45pyCeE (Finsko)
http://www.youtube.com/watch?v=Z4-rNCtx9n4 (Německo)
http://www.youtube.com/watch?v=UdfXT_JlLs0 (Švédsko)
http://www.youtube.com/watch?v=6t7EPbnZUz8 (Čechy)
http://www.youtube.com/watch?v=ueq980xgcls (Rusko)
Abych předešel případným nejasnostem - v této věci nejde tak úplně vinit samotné interprety, protože jejich repertoár je obvykle bohužel takový, jaký ho posluchači chtějí. Málo kdo si z finančních důvodů a pohodlí dovolí "vystoupit z řady".
Opravdu chceme takhle zničit (zapomenout) už tak málo památek, které nám zbyly od jedinečných talentovaných interpretů?!
Helena Vondráčková - Dvě malá křídla / Killing Me Softly With His Soft
Ilona Czsáková - Prý že jsem hezká / Aretha Franklin - I Say a Little Prayer
Aleš Brichta - Dívka s perlami ve vlasech / Omega - Gyöngyhajú lány
Tehdejší česko-slovenští interpreti byli ve vykrádání skoro mistři, ale popravdě nebyli úplně tak sami...
Skoro by nestačily prsty jedné ruky, na které by se počítaly cover verze známé "Living Next Door to Alice"
http://www.youtube.com/watch?v=vbFnsbRQYuI (originál)
http://www.youtube.com/watch?v=OpUHbHGDoRo (UK)
http://www.youtube.com/watch?v=fteG45pyCeE (Finsko)
http://www.youtube.com/watch?v=Z4-rNCtx9n4 (Německo)
http://www.youtube.com/watch?v=UdfXT_JlLs0 (Švédsko)
http://www.youtube.com/watch?v=6t7EPbnZUz8 (Čechy)
http://www.youtube.com/watch?v=ueq980xgcls (Rusko)
Když se občas (není to zcela moje hobby) dostanu na nějakou diskotéku, je ještě smutnější zjistit, že ti "slavní DeeJayové", co hrajou tak "cool" songy, hrají prostě jen trochu pozměněné skladby, které zažily svůj zasloužený úspěch v jiné zemi.
A co je na tom všem nejvtipnější - všichni, co si myslí, jak skvělou hudbu produkuje jejich oblíbený DJ, přepínají rádio v okamžiku, kdy hraje originální verze těchto písní a podivují se nad tím, co je to za břídily...
Nevím zda už tolik stárnu, nebo mám tak hodně odlišný vkus, ale považuji za vrchol špatného vtipu (bez ohledu na jakkoliv šlechetný záměr pomoci Haiti) vytvořit remake původně skvělé skladby od Michaela Jacksona - We Are The World (rapovaná část začíná na 5:50). Nemám nic proti Rapu, jako takovému, ale na tomto místě rozhodně nemá co dělat.
Abych předešel případným nejasnostem - v této věci nejde tak úplně vinit samotné interprety, protože jejich repertoár je obvykle bohužel takový, jaký ho posluchači chtějí. Málo kdo si z finančních důvodů a pohodlí dovolí "vystoupit z řady".
Opravdu chceme takhle zničit (zapomenout) už tak málo památek, které nám zbyly od jedinečných talentovaných interpretů?!



